أرصفة الميناء بالانجليزي

• quays
• wharfs
• wharves

• "الميناء" بالانجليزي    harbor; harbour; port; seaport
• "أرصفة الموانئ" بالانجليزي    jetties
• "الأرصفة" بالانجليزي    pavements  platforms  sidewalks
• "رصيف الميناء" بالانجليزي    n. quay, wharf, landing stage, stage
• "إلى الأرصفة" بالانجليزي    to the platforms
• "الرصفة" بالانجليزي    rasfa
• "القائد المركب لرصيف الميناء" بالانجليزي    n. wharfman
• "رصيف ميناء" بالانجليزي    n. pier
• "أرصفة نيويورك (فيلم 2001)" بالانجليزي    sidewalks of new york (2001 film)
• "مبادرة الأرصفة المرجانية الدولية" بالانجليزي    international coral reef initiative
• "ميناء مصفح" بالانجليزي    musaffah port
• "أرصفة مرجانية" بالانجليزي    barrier reefs  coral reefs  fringing reefs
• "الميناء" بالانجليزي    harbor  harbour  port  seaport
• "قرصفة" بالانجليزي    cyclostoma
• "صفة لما يتعلق بالفضاء الواقع بين مدار الأرض ومدار كوكب معين" بالانجليزي    cis-planetary
• "مصفوفة الرصد المشتركة" بالانجليزي    joint monitoring matrix
• "وَرَمُ أروماتِ الميناء الشَّائِكَة" بالانجليزي    acanthoameloblastoma
• "ممنوع الدخول لأرصفة العربات" بالانجليزي    no access to car decks
• "أرصف" بالانجليزي    platforms  sidewalks
• "تحليل المناخ؛ صفة مناخية مميزة" بالانجليزي    climate diagnostic
• "نادي الميناء" بالانجليزي    al-minaa
• "بالمناصفة" بالانجليزي    adv. equally, fifty fifty  n. getting on for (fifty)
• "ميناء الجرف الأصفر" بالانجليزي    jorf lasfar
• "طقوس المغرفة (أرمينيا)" بالانجليزي    ritual ladle (armenia)
• "رصفاء" بالانجليزي    colleagues

• What, do you work at the docks?
  هل تعمل على أرصفة الميناء ؟
• These poor people worked on the docks unloading inbound vessels and loading outbound vessels with wheat, corn, and flax seed.
  وعمل هؤلاء الفقراء في أرصفة الميناء لتفريغ السفن المتجهة إلى الداخل وتحميل السفن المتجهة إلى الخارج بالقمح والذرة وبذور الكتان.
• When the slaves are flogged on the wharfs, their arms are tied to a hook on a crane and weights of 56 pounds applied to their feet.
  عندما يجلد الرقيق على أرصفة الميناء أيديهم مربوطة بخطاف على رافعة وثقل وزنه 25 كجم
• When Carpathia arrived at Pier 54 in New York on the evening of 18 April after a difficult voyage through pack ice, fog, thunderstorms and rough seas, some 40,000 people were standing on the wharves, alerted to the disaster by a stream of radio messages from Carpathia and other ships.
  عندما وصلت كارپاثيا إلى الرصيف 54 في نيويورك مساء 18 أبريل بعد رحلة صعبة عبر الثلج والضباب والعواصف الرعدية والبحار الهائجة، كان هناك حوالي 40,000 شخص يقفون على أرصفة الميناء، وقد تم تنبيههم إلى الكارثة من خلال سيل من رسائل اللاسلكي من قِبل كارپاثيا وسفن أخرى.